September 1, 2020

The script used to write Dhivehi is called Thaana and is written from right to left. It is a relatively simple script with features of an alphabet as well. Throughout history, the Dhivehi or Mahl language was written using a number of Whereas Dives Akuru is a syllabic alphabet, Thaana is an alphabet with. Dhivehi Language (ދިވެހި) Alphabet Study and Learn | Dhivehi Language (ދިވެހި) | (English).

Author: Akinoran Kagagal
Country: Germany
Language: English (Spanish)
Genre: Art
Published (Last): 11 October 2017
Pages: 253
PDF File Size: 6.9 Mb
ePub File Size: 15.12 Mb
ISBN: 252-7-80268-393-4
Downloads: 7471
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Daigor

The following table shows these diacritics, their names, and the way they are pronounced.

Maldivian writing systems – Wikipedia

In the ‘s a Latin dhicehi has also been drafted by the government to eventually replace the Thaana alphabet. This article needs additional citations for verification. A retroflex sound allhabet made when you curl your tongue backwards and touch the roof of your mouth. In the table, the dotted circles are where dhuvehi consonants would be written. Emoticons Emoji iConji Leet Unicode. Vowel indication is modelled on the Arabic system of diacritics. Hence, with the passing of time, Thaana came out of the shadows and was gradually adopted for everyday use.

The first Thaana manuscripts are written in a crude early version of this script called Gabulhi Thaana incipient Thaanawhere the Arabic numerals have not yet been slanted 45 degrees and still look like numbers. Diacritics never occur by themselves; they must always be carried by a consonant.

At this stage, you only need to know how Maldivians pronounce them. Bell was British and studied Maldivian epigraphy when he retired from the colonial government service in Colombo. Booklets dhicehi printed and dispatched to all Atoll and Island Offices, as well as schools and merchant liners.


Maldivian writing systems

Send alphabbet in the Thaana script http: Diacritics are written after the letter carrying them. It first appeared in government documents in and replaced an older alphabet known as Dives akuru. From Wikipedia, the free encyclopedia.

Overview History of writing Grapheme.

Ancient Scripts: Dhivehi

It was primarily used in government publications and in public schools. Abugida with no inherent vowel. This means that Thaana is one of the few alphabets not derived graphically from the original Semitic alphabet — unless the Indic numerals were see Brahmi numerals.

It was still used in some atolls in the South Maldives as the main script until around 70 years ago. He learnt this ancient alphabrt in Addu Atoll. Dhivehi thaana – reading and writing the Maldivian language http: Emoticons Emoji iConji Leet Unicode.

Padonkaffsky jargon Russian Translit Volapuk. By means of this small book Bodufenvalhuge Sidi — wanted to clearly show the fact that in ancient times Maldivians were writing from left to right in their own script. If you like this site xlphabet find it useful, you can support it by making a donationor by contributing in other ways.

You are commenting using your Facebook account. Writing and Keyboards Writing Thaana letters is pretty straightforward. The long vowel spellings ” oo “, ” dgivehi “, and ” oa ” were introduced from English, reminiscent of colonial transcriptions.

Jurchen Dhivehk large script Sui Tangut. Maldivian learned men, who were all well versed in sorcery, eventually saw the advantages of writing in this simplified hidden script. Many of these arcane incantations included Arabic quotations, which were written from right to left.


He was the first modern scholar to study these ancient writings and he undertook an extensive and serious research on the available epigraphy.

Several Dhivehi scripts have been used by Maldivians during their history. You are commenting using your WordPress. Foreign scripts were learned and introduced at that time when Maldivian monks visited the Buddhist learning centers of Nalanda and Vikramashila. These included Arabic quotations, written from right to left. At their origin the Thaana characters, which are based on Arabic numerals and other symbols, were used in fandita local magic or sorcery to write magical spells.

Dhivehi Lesson 1: Script and Pronunciation

Still, Bell’s broad and valuable contributions to the study of the Dhivehi language and scripts should not be dhiveni. There was widespread relief in certain places, especially rural areas, where the introduction of Latin had been regarded as a preliminary to the introduction of infidel mores. This was seen by many as the demise of the Thaana script. Japanese Korean Two-Cell Chinese. Booklets were printed and dispatched to all Atoll and Island Offices, as well as schools and merchant liners.

The script used to write Dhivehi is called Thaana and is written from right to left.

It also used certain combinations of letters and apostrophes for some Arabic sounds which effectively ignored the Arabic transliterations accepted in academic circles worldwide.